Si vamos a quedarnos en este apartamento,
¿te interesaría redecorarlo un poco?
Pues sí.
Genial. ¿Qué tienes en mente?
Cogeremos todo lo que hay en el otro piso
y lo meteremos aquí.
¿Y si empezamos con algo más pequeño?
Como mover los muebles.
Sí, siempre he pensado que este sofá quedaría fantástico
en la acera de enfrente del edificio.
Oye, no podemos tirar las cosas de Penny,
pero podemos preguntarle si quiere llevarse algo.
Me pregunto qué pensará de todas estas obras de arte.
Bueno, seguro que echa de menos esta.
Es el mejor regalo que le he hecho nunca a nadie.
La verdad es que capta la belleza de tu amistad con Penny.
Puede que ahora valga más.
El artista se suicidó poco después de pintarlo.
Lo mejor será que se lo devolvamos.
Estoy deseando ver qué cara pone cuando se lo dé otra vez.
Mira, es la misma sonrisa que tiene en el cuadro.
Hay alcayatas en el armario, puedo colgarlo ahora mismo.
No, no. Ya no están.
¿Qué les ha pasado?
Me quedé sin chucherías en Halloween y di todo lo que pillé por ahí.
Hola, chicos, ¿qué hacéis...? Vaya, ha vuelto.
Amy quiere que lo tenga yo.
Sería egoísta por mi parte quedármelo.
Pero sales en el cuadro.
Tú también.
Pero lo encargaste tú.
Para regalártelo.
Pero a ti te encanta.
Y a ti.
- Creo que voy perdiendo. - Yo diría que sí.
¿Sabes, Leonard? Ahora que lo pienso,
tenemos un montón de cosas a medias en este piso
que deberíamos repartirnos.
Por ejemplo,
¿quién se queda nuestra querida espada Garra?
¿Por qué no te la quedas tú?
Me parece justo, acabamos de daros el cuadro.
Prefiero no tener nada cerca con lo que pueda cortarme las venas.
Estupendo. Garra es mía.
¿Y si te quedas con la planta de aguacate?
Parece justo, una edición limitada coleccionable
que vale cientos de dólares
y una cosa que creció de algo que encontramos en la basura.
Aunque Amy y yo acabamos de empezar a convivir
y una planta siempre da calor a una casa.
Vale, llévate la planta.
Tenemos una espada y una planta. El piso va cogiendo forma.
Stuart, no hacía falta que nos regalaras nada.
Son cupones para cosas que podéis necesitar antes de que nazca.
Hacerte la compra, llevarte al médico.
Y si no tenéis prisa, puedo haceros un estanque.
¿Un masaje de pies?
Que no te dé mal rollo, es para los dos.
Eres muy amable, Stuart, gracias.
¿Está escrito detrás de un aviso de desahucio?
Ah, sí. Ya que sacas el tema, ¿puedo vivir aquí?
Stuart, nos encantaría ayudarte, pero no es buen momento.
Vamos a tener un bebé.
Precisamente por eso es buen momento. Piénsalo.
Cuando llegue el bebé, necesitaréis mucha ayuda.
Gracias, pero no lo tengo muy claro.
Espera, tal vez no sea tan mala idea.
Stuart hizo un buen trabajo cuidando a mi madre.
Con mi control de los polvos de talco, no tuvo sarpullido ni una vez.
Supongo que podrías quedarte unos días y ya veremos qué hacemos.
Gracias. Será algo temporal, solo hasta que me recupere,
o que el bebé vaya a la universidad, lo que pase primero.
¿Cuándo te mudarías?
Pues se me ha averiado el coche en vuestra entrada, así que ahora.
Pero estoy dispuesto a ayudaros. De hecho, voy a pasar la aspiradora.
Ya la he pasado esta mañana.
Vale. Entonces, quitaré el polvo.
También lo he hecho.
Comprobaré las pilas de los detectores de humo.
Howard acaba de hacerlo.
Sí, pero déjale.
¿Recuerdas cuando compramos esto en la Comic-Con?
Sí. El reloj de cuco del Sr. Spock.
Larga y próspera vida.
Es único.
Si se rompe, ¿no habría más?
Bueno, Leonard, ¿quién se queda esto?
Por un lado, a mí me gusta el Sr. Spock más que a ti.
Pero por otro lado, a mí me interesan más los relojes.
¿Crees que deberías quedártelo?
Vivo enfrente. Seguramente podrás oírlo.
Quédate el reloj, Sheldon.
- Gracias. - Gracias.
¿Gracias?
¿Y qué hacemos con el ajedrez 3D?
Déjame adivinar, lo quieres.
No, pero pensaba que no querrías un recordatorio físico
de un juego al que nunca has ganado.
Como favor, debería quedarme todos los juegos.
¿Sabes qué, Sheldon? Quédatelo.
Es más, llévatelo todo. Me da igual.
¿Estás seguro? Estas cosas representan el tiempo que hemos pasado juntos.
- Pues ahora son tuyas. - Leonard...
Ya sabes lo que va a pasar.
Se inventará algún motivo por el que deba quedárselo todo.
Para ser tan bueno prediciendo mis pasos, ¿cómo eres tan malo en el ajedrez 3D?
Sheldon, estás siendo un poco egoísta.
¿Por qué no dejas que Leonard se quede algo?
No tengo la culpa de no saber compartir, me salté la guardería.
¿Sabes qué? Sí que hay algo que quiero.
Coge lo que quieras.
Quiero quedarme la bandera oficial de nuestro piso.
Pero no te gustan las banderas.
Pues esta sí.
Pero la diseñé yo.
Pero me hiciste pedirla porque tú eras famoso en el mundillo de las banderas
y eso hubiera subido el precio.
Ni siquiera entiendes su simbolismo.
Sí lo entiendo. El azul representa que tú estás triste,
y el león sacando la lengua significa que yo me alegro.
Vámonos, Amy.
Sé cuándo no se me quiere.
Yo creo que no, pero vale.
Stuart, ¿has cocinado?
¿Cómo sabes que no he sido yo?
Solo hay tres personas y tú seguirías siendo mi quinta opción.
Ese es Raj.
Tranquilos, yo abro.
Comed algo de pan ahora que está caliente.
Es como tener mayordomo. Si tuviera un Bat-traje sería Bruce Wayne.
Tienes un Bat-traje.
Es un pijama, no tiene capa.
- Hola, Raj. - Hola, Stuart. ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí otra vez.
¿Howard y Bernadette lo saben?
¿O eres como una zarigüeya que vive en las paredes?
No. Necesitaba un sitio donde quedarme,
y con el bebé en camino, he pensado que les podría ayudar.
Ah, guay.
Bueno, entra, la cena está lista.
Pero he traído comida china.
Vale. Pues si Bernadette quiere tener los tobillos aún más hinchados,
que se lo coma.
¿Te funciona el wifi?
Espera.
Creo que no. Estoy pinchando en un truco para tener el vientre plano,
pero sigo viendo a famosos que se parecen a sus mascotas.
- Sheldon ha cambiado la contraseña. - ¿Estás seguro?
Bueno, el nombre de la nueva red es "Ja, ja, ja, te he pillado".
Si no ha sido Sheldon, habrá sido Gargamel, de Los Pitufos.
Menudo idiota.
Se te dan bien las venganzas. ¿Cómo nos vengamos?
Bueno, en las pelis se suelen acostar con el novio de esa persona,
pero creo que eso ya lo estoy haciendo.
Sheldon, sé lo que has hecho. Vuelve a cambiar la contraseña.
¡Caray, que me llenen de azúcar y me llamen rosquilla,
pero si es Leonard Hofstadter!
Sheldon, te lo advierto, yo también sé jugar a esto.
Si juegas igual que al ajedrez 3D,
no ganarás en ninguna de las tres dimensiones.
Amy, trae el botiquín que alguien ha salido escaldado.
Vale. Lo he intentado.
"Vale. Lo he intentado."
Debería ser el título de tu autobiografía.
Doble escaldado.
Tengo esta crema. ¿Quién está herido?
Qué mona eres.
He leído que es buena idea
que los padres lleven al bebé a clase de primeros auxilios.
Sí, pensábamos hacerlo.
Yo conozco a un monitor que puede venir a casa.
- Eso estaría muy bien. - Le llamaré.
Nos conocimos cuando dormía en la playa y me creyó muerto.
Gracias otra vez por cocinar.
Cada vez me resulta más difícil estar de pie.
Vosotros tranquilos, lo tengo todo bajo control.
Aunque ya estaba todo bajo control.
Perdona, ¿decías algo?
Ya han tenido mucha ayuda.
Ya sabes lo que dicen, se educa entre todo el pueblo.
Sí, pero ya tenían un pueblo.
Pues ese pueblo no ha tenido tiempo de montar la cuna.
Puede que estuviera muy ocupado
visitando el colegio Montessori para el bebé.
¿Ese de las botellas de cerveza en el arenero?
Mejor no, gracias.
Haz algo, Batman.
Hola.
¿Qué crees que estás haciendo?
Separar las prendas delicadas.
¿A esto has llegado?
No. A esto he llegado.
Creo que esto es "bandera" a "entrepierna cuatro", jaque mate.
¡Uy, qué fresquito más bueno me recorre el cuerpo!
Hola, ¿qué pasa?
He venido a montar la cuna.
Lo siento, ya la he montado.
No sé si lo sabes, pero la compré yo.
Sí, lo leí en "cosas-que-me-importan-una-mierda.com".
¿Por qué te pones así?
Porque quiero a Howard y a Bernadette,
y si quiero que me sigan manteniendo, tengo que serles útil.
Oye, en este embarazo ya había un sujetavelas
antes de que aparecieras tú.
¿Y por qué no podemos ser dos sujetavelas?
¿Eso es lo que haces cuando no estoy? ¿Soltar buenos argumentos?
Venga, pasa y ayúdame a montar el columpio.
Gracias.
Y si tienes hambre, ahí tienes tu comida. No la ha tocado nadie.
Creo que voy a salir a correr. ¿Te vienes?
No. La última vez una señora se puso a gritarte en el parque:
"¡Cuidado, te persigue!"
- ¿Hola? - Hola, ¿qué tal?
¿Puedo ayudarle?
Creo que no, pero gracias por preguntar.
¿Qué hace en nuestra casa?
Le he alquilado una habitación a vuestro vecino.
Un tío alto, vestido como un niño pequeño.
Increíble. Oiga, no sé qué le habrá dicho, pero no puede quedarse aquí.
Bueno, hay sábanas limpias en la cama y...
Vaya, veo que ya conocéis a Theodore.
Theodore, estos son tus nuevos compañeros de piso, Leonard y Penny.
Son muy honrados, pero yo no dejaría dinero por ahí.
Sheldon, ¿de qué vas?
Mi habitación está pagada hasta fin de mes,
así que puedo hacer con ella lo que quiera,
incluyendo alquilarla a un dólar la noche.
¡Es como volver a los años 40!
Pues nada, os dejo solos. Tengo que...
Espera recibir el periódico por la mañana.
Parece que los siguen haciendo.
Muy bien, Sheldon, te has pasado tres pueblos.
Sí, es verdad. Si no lo hubiera hecho,
no habría un señor en vuestra cocina sin ningún tipo de identificación.
Tengo un recibo del banco de sangre.
Soy O negativo.
Ahora ya sabéis de él lo mismo que yo.
Bernadette, el columpio viene con dos móviles diferentes.
Las jirafas son una monada, ¿qué te parecen?
Genial, pon las jirafas.
Aunque el contraste de las rayas de las cebras
puede aportar un mayor estímulo para el desarrollo del bebé.
Sí, puede ser. Pon las cebras.
Buena elección, jefa.
Al menos, mi nariz tiene un color natural.
Oye, ¿podrías ir a comprar?
Que vayan Stuart o Raj.
Howie, lo están haciendo todo por ti.
Lo sé. Les estoy perdiendo el respeto.
Por favor, vete a hacer la compra.
Vale.
¿Quién quiere llevarme al super?
- ¡Yo! - ¡Yo te llevo!
Llévate a Raj, Stuart tiene que hacerme la pedicura.
¿Qué te parece? ¿Nos vamos a un hotel?
¿Y lo dejamos aquí solo?
Vale, me voy yo. Mándame un mensaje por la mañana si sigues vivo.
Theodore, ¿cuánto tiempo piensa quedarse exactamente?
Gracias a las monedas que he encontrado en el sofá, un día más de lo que esperaba.
Esto es ridículo.
Me gusta el cuadro. ¿Es tu madre?
¡Sheldon, sal!
¿Por qué no bajas la voz?
¿Qué clase de motel barato te crees que es esto?
Hemos convivido durante 13 años. ¿Cómo puedes tratarme tan mal?
¿Que te trato mal? Tú eres el que me ha ofendido.
Porque estabas siendo egoísta.
Repartir nuestras pertenencias es difícil.
¿Por qué? ¡Te dije que me daba igual!
Disculpad.
No es cosa mía,
pero creo que parte de esta rabia viene del amor.
Gracias, pero nadie le ha preguntado.
Pues yo voy a seguir hablando.
Parece que, al irse Sheldon, estáis en una nueva fase de vuestras vidas,
y es más fácil enfadarse que enfrentarse a lo que sentís el uno por el otro.
Tal vez tenga razón.
Por cierto, ¿quién es?
Debo confesar
que dejarte para vivir con Amy ha sido más difícil de lo que pensaba.
Para mí también. No es lo mismo sin ti.
Si buscas a un compañero nuevo, yo...
- ¡No! - No hace falta, gracias.
No me vais a decir quién es. Vale.
Leonard, me gustaría dejar de pelearnos por nuestras pertenencias.
A mí también.
De hecho, quiero que te quedes con la bandera,
y no lo digo porque te haya rozado los genitales.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Y para demostrarte que no hay resentimiento,
estoy dispuesto a restregar mis genitales en la bandera también.
Bueno, si vamos a restregar los genitales en cosas, eso es lo mío.
Más abajo a la izquierda.
Un poco más.
¿Bien?
No, sigue siendo horroroso.
Seguro que al final, ni nos daremos cuenta que está ahí.
Sí, eso lo dirás tú, pero cuando pasa un rato se te aparece en sueños.
Yo creo que resalta el salón.
¿Quién quiere pintar el cuarto del bebé mañana?
Yo.
¿Por qué tú? Yo soy el artista.
Que estés muerto de hambre no significa que lo seas.
Que parezca enfermo no significa que pase hambre.
¡Howard!
Ya la habéis oído. Id a ver qué quiere.
Creo que estoy de parto.
Vale. Puedo hacerlo. Tenemos un plan.
Que alguien me diga cuál es el plan.
- Yo cojo la bolsa. - Yo saco el coche.
- Nos vemos fuera en dos minutos. - ¡Equipo Bebé!
- Te quiero. - Y yo a ti.
¿Vamos a abrazarnos o a tener un bebé? ¡Vámonos!